OpenEtymology

difference

UK/ˈdɪfrəns/US/ˈdɪfrəns/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

違い、相違点

2名詞

差、差額

3名詞

意見の相違、不和

Structure

word structure
1
differ
異なる
+
2
ence
状態・性質を表す名詞を作る

Usage

There is a big difference between the two proposals.

その2つの提案の間には大きな違いがある。

Can you tell the difference between these two colors?

この2つの色の違いがわかりますか。

They had a difference of opinion about the project.

彼らはそのプロジェクトについて意見の相違があった。

Etymology

中英語の difference は、古フランス語の difference から借用され、さらにラテン語の differentia(相違)に遡る。ラテン語の differentia は動詞 differre(離れて運ぶ、異なる)の名詞形で、dis-(離れて)+ ferre(運ぶ)から成る。

Analysis

元々は「離れて運ぶ」という具体的な動作を意味したが、そこから「異なること」「相違」という抽象的な概念へと発展した。英語に入ってからも、意見の相違や数量の差など、様々な種類の「違い」を表すようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

differenceの意味と語源:違い、相違点 | OpenEtymology