gallant
UK/ˈɡælənt/US/ɡəˈlænt/
Meaning
1形容詞
勇敢な、勇敢に振る舞う
2形容詞
（特に男性が女性に対して）丁寧で思いやりのある、礼儀正しい
3名詞
（特に女性に対する）丁寧で勇敢な男性、騎士道精神のある人
Usage
The gallant knight rescued the princess from the dragon.
勇敢な騎士が王女を竜から救出した。
He was gallant enough to offer his seat to the elderly woman.
彼は年配の女性に席を譲るほど礼儀正しかった。
She was impressed by the gallant manner in which he treated her.
彼女は彼が自分に対して示した丁寧な態度に感銘を受けた。
Etymology
中英語のgalaunt（華やかな、勇敢な）に由来し、古フランス語のgalant（陽気な、華やかな）から借用された。さらに遡ると、古フランス語のgaler（楽しむ、陽気に過ごす）に由来し、これはゲルマン語派の語幹に遡ると考えられる。
Analysis
元々は「華やかで陽気な」という意味で、宮廷文化の中で騎士や貴族の洗練された振る舞いを指すようになった。その後、「勇敢で騎士道精神にあふれる」という意味が加わり、特に女性に対する礼儀正しさや思いやりを表すようになった。現代では、勇敢さと礼儀正しさの両方を兼ね備えた人物を形容する言葉として使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加