government-imposed
Meaning
政府によって課された、政府が強制する
Structure
Usage
The government-imposed restrictions on travel were lifted after the outbreak was contained.
発生が封じ込められた後、政府が課した渡航制限は解除された。
Many citizens protested against the government-imposed tax increase.
多くの市民が政府による増税に抗議した。
The company had to comply with government-imposed safety standards.
その会社は政府が課した安全基準に従わなければならなかった。
Etymology
「government」は中英語 governement から、古フランス語 governement を経て、ラテン語 gubernare(舵を取る、統治する)に遡ります。「imposed」は中英語 imposen から、古フランス語 imposer、ラテン語 imponere(置く、課す)に由来します。この複合語は、政府が何かを課すという意味で、現代英語で形成された形容詞です。
Analysis
元々は「government」と「imposed」が別々に使われていましたが、政府の行為を表す形容詞として結合されました。「imposed」は「課す」という意味で、政府が法律や規制などを強制的に適用することを示します。この複合語は、政府の権限による強制性を強調するために使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加