hamstring
UK/ˈhæmstrɪŋ/US/ˈhæmstrɪŋ/
Meaning
1名詞
ハムストリング（太ももの裏側の腱・筋肉群）
2他動詞
（人や動物の）ハムストリングを切って動けなくする；比喩的に（計画・活動などを）妨げる
Structure
word structure
1
ham
太ももの裏、膝の裏
2
string
腱、紐
Usage
He pulled a hamstring during the race and had to withdraw.
彼はレース中にハムストリングを痛め、棄権しなければならなかった。
The injury to his hamstring kept him out of the game for weeks.
ハムストリングの負傷で、彼は数週間試合に出られなかった。
The budget cuts could hamstring the entire project.
予算削減はプロジェクト全体を妨げかねない。
Etymology
中英語のhamstringに由来し、ham（太ももの裏）とstring（腱）の複合語。17世紀に動物の膝の裏の腱を切って動けなくする行為を指すようになり、後に名詞としてその腱自体を指すようになった。
Analysis
元々は「太ももの裏の腱」を指す複合語で、特に膝の裏の腱を指した。動詞としては、その腱を切って動物を不自由にする行為から、比喩的に「妨げる」「弱体化させる」という意味に拡張した。現代ではスポーツ傷害としてのハムストリング（筋肉群）を指すことが多い。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加