hermetic
UK/hɜːˈmetɪk/US/hɜːrˈmetɪk/
Meaning
1形容詞
密閉された、気密の
2形容詞
難解な、神秘的な
Structure
word structure
1
hermet
ヘルメス（ギリシャ神話の神）に由来する
2
ic
形容詞を作る
Usage
The ancient manuscript was kept in a hermetic container to protect it from moisture.
その古代の写本は湿気から守るために密閉容器に保管されていた。
The hermetic seal on the jar ensured that the food stayed fresh for months.
瓶の気密シールにより、食品は何ヶ月も新鮮な状態を保った。
His writing is so hermetic that only a few scholars can understand it.
彼の著作は非常に難解で、理解できる学者はごくわずかだ。
Etymology
hermetic は、ギリシャ神話の神ヘルメス（Hermes）に由来します。錬金術の創始者とされる伝説的な人物ヘルメス・トリスメギストス（Hermes Trismegistus）に結び付けられ、彼の名前にちなんで「密封された」という意味が生まれました。これは、錬金術で物質を密封する技術が彼の教えに由来すると考えられたためです。
Analysis
元々は錬金術の文脈で「密封された」という意味で使われ、そこから「外部の影響を受けない」という意味に発展しました。さらに、錬金術の秘儀的な性質から「難解な、神秘的な」という意味も生まれました。現代では、物理的な気密性と比喩的な難解さの両方で使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加