OpenEtymology

indifference

UK/ɪnˈdɪfrəns/US/ɪnˈdɪfrəns/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

無関心、無頓着、冷淡さ

2名詞

重要でないこと、取るに足らないこと

Structure

word structure
1
in
否定、無
+
2
difference
違い、相違

Usage

She showed complete indifference to the outcome of the election.

彼女は選挙の結果に対して完全に無関心を示した。

His indifference to the suffering of others was shocking.

他人の苦しみに対する彼の冷淡さは衝撃的だった。

The difference between the two plans is a matter of indifference to me.

その2つの計画の違いは私にとってはどうでもよいことだ。

Etymology

indifference は、ラテン語の indifferentia(無差別、同一)に由来し、それがフランス語の indifférence を経て、14世紀頃に英語へ入った。元々は「違いがないこと」を意味した。

Analysis

接頭辞 in-(否定)と difference(違い)から成り、文字通りには「違いがないこと」を意味する。この「違いがない」という概念が、やがて「関心を持たない」「重要視しない」という心理的な態度を表すようになり、現代の「無関心」という意味に発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

indifferenceの意味と語源:無関心、無頓着、冷淡さ | OpenEtymology