Meaning
1名詞
チェスの駒の一つで、最も弱く数が多い歩兵。
2名詞
（比喩的に）他人に利用されるだけの人、駒。
3他動詞
質に入れる、質草として預ける。
Usage
In chess, each player starts with eight pawns.
チェスでは、各プレイヤーは8つのポーンを持って開始します。
He felt like a pawn in their political game.
彼は自分が彼らの政治的な駒のように感じた。
She pawned her watch to pay the rent.
彼女は家賃を払うために時計を質に入れた。
Etymology
中英語のpown、古フランス語のpeon（歩兵）に由来し、さらに中世ラテン語のpedo（歩兵）から来ています。これはラテン語のpes（足）に由来します。
Analysis
元々は「歩兵」を意味していましたが、チェスの駒の名前として使われるようになりました。チェスでは歩兵が最も弱い駒であることから、比喩的に「他人に利用される人」という意味が生まれました。また、質に入れるという意味は、古フランス語のpawne（質草）に由来し、別の語源を持ちます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加