OpenEtymology

pawnshop

UK/ˈpɔːnʃɒp/US/ˈpɔːnʃɑːp/

Meaning

1名詞

質屋。物品を担保にお金を貸し、返済されない場合はその物品を売却する店。

Structure

word structure
1
pawn
質に入れる、担保
+
2
shop
店

Usage

He took his old guitar to the pawnshop to get some quick cash.

彼は古いギターを質屋に持っていき、すぐに現金を手に入れた。

The pawnshop on the corner buys and sells used jewelry.

角にある質屋は中古の宝石を買い取り、販売している。

She pawned her watch at the pawnshop and planned to redeem it next month.

彼女は質屋に時計を質入れし、来月受け取るつもりだった。

Etymology

pawnは中英語のpawn(担保、質入れ)に由来し、さらに古フランス語のpan(衣服、布)から来たとされる。shopは古英語のsceoppa(屋台、店)に由来する。

Analysis

pawnshopは「質に入れる店」という複合語で、物品を担保に金を貸す店を指す。元々は衣服などの動産を担保にしたことから、pawnが「質入れ」の意味を持つようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

pawnshopの意味と語源:質屋 | OpenEtymology