OpenEtymology

shuffle

UK/ˈʃʌfəl/US/ˈʃʌfəl/

Meaning

1動詞

足を引きずって歩く

2他動詞

カードなどを混ぜる、シャッフルする

3他動詞

物事をいい加減に動かす、ごまかす

Usage

The old man shuffled along the corridor.

その老人は廊下を足を引きずって歩いた。

She shuffled the deck and dealt the cards.

彼女はカードをシャッフルして配った。

He shuffled through the papers on his desk.

彼は机の上の書類をいい加減にめくった。

Etymology

中英語のshovelen(足を引きずる、混ぜる)に由来し、さらに古英語のscoflan(押す、こする)と関連があるとされる。

Analysis

元々は足を引きずって歩く動作を表していたが、そこからカードを混ぜる動作(手でカードを押し動かす)に意味が転じ、さらに比喩的に物事をいい加減に扱うという意味にも発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

shuffleの意味と語源:足を引きずって歩く | OpenEtymology