OpenEtymology

whirlpool

UK/ˈwɜːlpuːl/US/ˈwɜːrlpuːl/

Meaning

1名詞

渦巻き、渦潮。水が激しく回転してできる渦。

2名詞

(比喩的に)混乱や忙しさに巻き込まれる状態。

Structure

word structure
1
回転する、渦巻く
+
2
pool
水たまり、池

Usage

The boat was caught in a whirlpool and spun around rapidly.

そのボートは渦に巻き込まれ、急速に回転した。

She felt herself being drawn into a whirlpool of emotions.

彼女は感情の渦に巻き込まれていくのを感じた。

The whirlpool in the river is dangerous for swimmers.

川の渦は泳ぐ人にとって危険だ。

Etymology

中英語の whirl-pool に由来し、whirl(回転する)と pool(水たまり)の複合語。16世紀頃から使われ始めた。

Analysis

元々は文字通り「回転する水たまり」を指し、水が渦を巻く現象を表した。後に比喩的に、人を巻き込む混乱や忙しさを表すようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

whirlpoolの意味と語源:渦巻き、渦潮 | OpenEtymology