affectionate
UK/əˈfekʃənət/US/əˈfekʃənət/
Meaning
1形容詞
愛情のこもった、愛情を示す
Structure
word structure
1
affection
愛情、情愛
2
ate
形容詞を作る（～の性質を持つ）
Usage
She gave her daughter an affectionate hug.
彼女は娘に愛情のこもった抱擁をした。
He is an affectionate father who always listens to his children.
彼はいつも子供たちの話を聞く、愛情深い父親だ。
The dog was affectionate and licked my hand.
その犬は人懐っこく、私の手をなめた。
Etymology
affectionate は、中英語を経てフランス語の affectionné から借用されたと考えられる。その基となるラテン語 affectio は「状態、感情」を意味し、affectus（心の動き）に由来する。英語では「愛情」を表す affection に形容詞化の接尾辞 -ate が付いて、「愛情に満ちた」という意味になった。
Analysis
元々は「心の動き」や「感情」を指す語から発展し、特に「愛情」という肯定的な感情を表すようになった。形容詞形は「愛情を示す」という能動的な意味合いを持ち、人や動物の性質を表すのに用いられる。