afflicted
UK/əˈflɪktɪd/US/əˈflɪktɪd/
Meaning
1形容詞
苦しめられた、悩まされた
Structure
word structure
1
af
～へ、～に（ad-の異形）
2
flict
打つ、打ちのめす
3
ed
過去分詞・形容詞化
Usage
The afflicted families received support from the community.
苦しめられた家族たちは地域社会から支援を受けた。
He was afflicted with a rare disease.
彼は珍しい病気に悩まされていた。
The afflicted region is in urgent need of medical supplies.
被災した地域は医療物資を緊急に必要としている。
Etymology
ラテン語 afflictus（affligere「打ちのめす」の過去分詞）に由来し、ad-（～へ）と fligere（打つ）から成る。古フランス語 aflicter を経て中英語に取り入れられた。
Analysis
元々は「打ちのめす」という物理的な打撃を意味したが、比喩的に「苦痛や悲しみを与える」という意味に転じた。現代では主に「苦しめられた」という形容詞として使われる。