affliction
UK/əˈflɪkʃən/US/əˈflɪkʃən/
Meaning
1名詞
苦痛、苦難、不幸
Structure
word structure
1
af
～へ、～に（ad-の異形）
2
flict
打つ、打ちのめす
3
ion
～すること、～の状態
Usage
She bore her affliction with remarkable patience.
彼女はその苦難を驚くべき忍耐力で耐え忍んだ。
The war brought great affliction to the civilian population.
その戦争は市民に大きな苦難をもたらした。
He considered his blindness a lifelong affliction.
彼は自分の失明を生涯にわたる苦痛だと考えていた。
Etymology
ラテン語の afflictio（苦痛、打撃）に由来し、affligere（打ちのめす）から派生した。affligere は ad-（～へ）と fligere（打つ）の合成語で、英語には中英語期にフランス語経由で入った。
Analysis
元々は「打ちのめすこと」という物理的な打撃を意味したが、次第に精神的・肉体的な苦痛や苦難を指すようになった。現代では、病気や不幸など、人を苦しめる出来事や状態を表す。