Meaning
1動詞
（金銭的に）～する余裕がある、～を買うことができる
2動詞
（時間的に）～する余裕がある、～する暇がある
3動詞
～を提供する、与える
Structure
word structure
1
af
～へ、～に（方向を表す）
2
ford
前に進める、起こす
Usage
We can't afford a new car right now.
今は新しい車を買う余裕がない。
I can't afford to spend too much time on this project.
このプロジェクトにあまり時間を割く余裕はない。
The old house affords a beautiful view of the mountains.
その古い家からは山の美しい眺めが得られる。
Etymology
中英語のaforth（前進させる、実行する）に由来し、古英語のforðian（前進させる）と接頭辞a-（強調）が結びついたもの。
Analysis
元々は「前に進める」「実行する」という意味だったが、後に「（費用や労力を）負担できる」という意味に発展した。さらに「提供する」という意味も加わり、現代では主に「余裕がある」という意味で使われる。