assignment
UK/əˈsaɪnmənt/US/əˈsaɪnmənt/
Meaning
1名詞
（与えられた）仕事、課題、任務
2名詞
（仕事・課題などの）割り当て、任命
3名詞
（法律）譲渡、委任
Structure
word structure
1
assign
割り当てる、任命する
2
ment
行為・結果・状態を表す名詞化
Usage
The teacher gave us a difficult assignment to complete by Friday.
先生は私たちに金曜日までに終わらせる難しい課題を出した。
His assignment to the Paris office was a great opportunity for his career.
彼のパリ事務所への任命は、彼のキャリアにとって大きなチャンスだった。
The assignment of the contract to another company requires the consent of both parties.
契約を他社へ譲渡するには、双方の同意が必要である。
Etymology
中英語の assignement を経て、古フランス語の assignement（割り当て、任命）から英語に入った。さらに遡ると、ラテン語の assignare（ad-「～へ」+ signare「印を付ける」）に由来し、「特定の人や目的に割り当てる」という意味があった。
Analysis
元々は「割り当てる行為」や「任命」を意味していたが、後に「割り当てられた仕事」という具体的な意味に発展した。現代では、学校や職場で与えられる課題や任務を指すのが一般的で、法律用語としての「譲渡」もこの語源から派生している。