assignation
UK/ˌæsɪɡˈneɪʃən/US/ˌæsɪɡˈneɪʃən/
Meaning
1名詞
（特に秘密の）密会、逢引
2名詞
（権利・財産などの）譲渡、委任
Structure
word structure
1
assign
割り当てる、任命する
2
ation
～すること、～の状態
Usage
The lovers had a secret assignation in the garden.
恋人たちは庭で秘密の密会をした。
The assignation of property to the heir was completed.
相続人への財産の譲渡が完了した。
She received an assignation to meet him at midnight.
彼女は真夜中に彼に会うという密会の約束を受け取った。
Etymology
中英語の assignacioun を経て、古フランス語の assignation から借用されました。さらに遡ると、ラテン語の assignatio（割り当て、任命）に由来し、これは assignare（割り当てる）の名詞形です。
Analysis
元々は「割り当てること」「任命」という意味でしたが、後に「特定の目的のために人や物を割り当てる」という意味から、「秘密の会合の約束」という意味が派生しました。現代では、特に「密会」の意味でよく使われますが、法律用語としては「譲渡」の意味も保持しています。