assign
UK/əˈsaɪn/US/əˈsaɪn/
Meaning
1他動詞
（仕事・課題などを）割り当てる、任命する
2他動詞
（理由・価値などを）帰する、与える
Structure
word structure
1
as
～へ、～に（方向・変化を表す）
Usage
The teacher assigned a lot of homework for the weekend.
先生は週末にたくさんの宿題を出した。
They assigned him to the new project team.
彼らは彼を新しいプロジェクトチームに任命した。
We need to assign a value to each variable in the program.
プログラム内の各変数に値を割り当てる必要がある。
Etymology
assignは、ラテン語のassignare（割り当てる、指定する）に由来します。これはad-（～へ）とsignare（印を付ける、署名する）から成り、元々は「印を付けて指定する」という意味でした。古フランス語のassignerを経て、14世紀頃に英語へ入りました。
Analysis
元々は「印を付けて特定のものに割り当てる」という具体的な行為を指していましたが、次第に「仕事や役割を割り当てる」「理由や価値を帰する」といった抽象的な意味へ拡張しました。現代では、課題を出す、人を任命する、属性を設定するなど、幅広い文脈で使われます。