bedizen
UK/bɪˈdɪzən/US/bɪˈdɪzən/
Meaning
1他動詞
(派手に)飾る、着飾る
Structure
word structure
1
be
~にする、~で覆う
2
dizen
飾る、着飾る
Usage
She bedizened herself with cheap jewelry for the party.
彼女はパーティーのために安物の宝石で身を飾った。
The room was bedizened with colorful ribbons and flowers.
その部屋は色とりどりのリボンと花で派手に飾られていた。
He bedizened his car with flashy decals and neon lights.
彼は自分の車を派手なデカールとネオンライトで飾り立てた。
Etymology
中英語のdisen(亜麻を整える、梳く)に由来し、さらに古フランス語のdisser(話す、飾る)と関連があるとされる。接頭辞be-が付いて「be- + dizen」となり、16世紀頃から「派手に飾る」という意味で使われるようになった。
Analysis
元々は「亜麻を整える」という具体的な動作を指していたが、接頭辞be-が加わることで「(人や物を)派手に飾る」という意味に拡張した。現代では、過度に装飾する、または着飾るという否定的なニュアンスで使われることが多い。