big-boned
UKˌbɪɡ ˈbəʊndUSˌbɪɡ ˈboʊnd
Meaning
1adj.
骨架大的（形容人体格粗壮、骨架宽大）
Structure
word structure
Usage
The doctor said I'm just big-boned, not overweight.
医生说我只是骨架大，并不超重。
She has a sturdy, big-boned frame that makes her a natural athlete.
她有着结实、宽大的骨架，这使她天生就是块运动员的料。
He described himself as big-boned to avoid saying he needed to lose weight.
他形容自己骨架大，以避免说自己需要减肥。
Etymology
该词为英语复合词，直译为“骨头大的”。其逻辑清晰直接：big 描述规模，bone 指明具体对象，后缀 -ed 将名词转化为形容词，整体生动描绘出“拥有粗大骨骼”的体格特征。该词常被幽默或委婉地用于形容体型壮硕的人。
Analysis
Structure
big-boned=big大的+bone骨骼+d形容词后缀
• big：源自古挪威语 "biggr"（意为强大、重要），现代英语中意为尺寸或程度上的“大”。
• bone：源自古英语 "bān"，指骨骼或骨架，此处作词根。
• (e)d：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为英语复合词，直译为“骨头大的”。其逻辑清晰直接：big 描述规模，bone 指明具体对象，后缀 -ed 将名词转化为形容词，整体生动描绘出“拥有粗大骨骼”的体格特征。该词常被幽默或委婉地用于形容体型壮硕的人。