big-haired
Meaning
头发蓬松高耸的；发型夸张的
（引申义）浮夸的；张扬的；爱炫耀的
Structure
Usage
The 1980s were famous for big-haired rock stars and powerful ballads.
20世纪80年代以发型浮夸的摇滚明星和力量 ballad 而闻名。
She arrived at the party, big-haired and dripping with jewelry, ready to be the center of attention.
她顶着蓬松的发型，浑身珠光宝气地来到派对，准备成为全场焦点。
His big-haired ideas about marketing were as extravagant as his appearance.
他那些关于营销的浮夸想法，就像他的外表一样夸张。
Etymology
big-haired 是一个典型的英语复合形容词，由“big（大的）”和“hair（头发）”直接组合，并加上后缀“-ed”构成形容词，字面意思为“拥有大头发的”。该词诞生于20世纪70年代，直接反映了当时流行文化中蓬松、高耸的发型风潮（如摇滚乐、迪斯科风格）。其词义演变逻辑清晰：从直观描述发型特征，自然引申出形容与之相关的“浮夸、张扬”的性格或风格，完美体现了外形特征与个性特质的隐喻关联。
Analysis
• big：源自中古英语 bigge，意为“大的，重要的”。
• hair：源自古英语 hær，意为“头发，毛发”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：big-haired 是一个典型的英语复合形容词，由“big（大的）”和“hair（头发）”直接组合，并加上后缀“-ed”构成形容词，字面意思为“拥有大头发的”。该词诞生于20世纪70年代，直接反映了当时流行文化中蓬松、高耸的发型风潮（如摇滚乐、迪斯科风格）。其词义演变逻辑清晰：从直观描述发型特征，自然引申出形容与之相关的“浮夸、张扬”的性格或风格，完美体现了外形特征与个性特质的隐喻关联。