big-hearted
UKˌbɪɡ ˈhɑːtɪdUSˌbɪɡ ˈhɑːrtɪd
Meaning
1adj.
宽宏大量的，仁慈的
Structure
word structure
Usage
His big-hearted donation saved the local animal shelter.
他的慷慨捐赠拯救了当地的动物收容所。
She is known for her big-hearted acceptance of diverse opinions.
她以宽宏大量接纳不同观点而闻名。
The community thanked the big-hearted volunteers for their selfless work.
社区感谢这些无私工作的志愿者们胸怀博大。
Etymology
该复合词由“big”（大）与“heart”（心）直接组合，字面意为“心胸宽广的”。16世纪起，“heart”在英语中已隐喻情感核心（如“break one’s heart”）。添加“big”强化了包容与慷慨的意象，后缀“-ed”将其固化为形容词，生动描绘出胸怀博大、仁慈待人的特质。
Analysis
Structure
big-hearted=big大的+heart心脏+ed形容词后缀
• big：源自古北欧语 buggr（重要的，强大的），形容体积或程度上的“大”
• heart：源自中古英语 herte，指心脏或情感中心，象征勇气与情感
• ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”
词源溯源：该复合词由“big”（大）与“heart”（心）直接组合，字面意为“心胸宽广的”。16世纪起，“heart”在英语中已隐喻情感核心（如“break one’s heart”）。添加“big”强化了包容与慷慨的意象，后缀“-ed”将其固化为形容词，生动描绘出胸怀博大、仁慈待人的特质。