cash-poor
UK/ˈkæʃ pʊə/US/ˈkæʃ pʊr/
Meaning
1形容詞
現金が不足している、手元資金が乏しい
Structure
word structure
+
2
poor
乏しい、貧しい
Usage
Many retirees are cash-poor despite owning valuable homes.
多くの退職者は、価値のある家を所有しているにもかかわらず、現金が不足している。
The company is cash-poor and cannot afford to hire new staff.
その会社は手元資金が乏しく、新しいスタッフを雇う余裕がない。
Being cash-poor, she had to postpone her travel plans.
現金が不足していたため、彼女は旅行の計画を延期しなければならなかった。
Etymology
「cash-poor」は、英語の「cash（現金）」と「poor（乏しい）」を組み合わせた複合形容詞です。この表現は20世紀後半に、資産はあるが流動性のある現金が不足している状態を表すために生まれました。
Analysis
「cash-poor」は、文字通り「現金が乏しい」という意味で、資産や収入はあるものの、すぐに使える現金が少ない状況を指します。この表現は、特に不動産や事業に資金を投じているが、手元の現金が少ない個人や企業を描写する際に用いられます。