OpenEtymology

chinese-language

UK/ˌtʃaɪˈniːz ˈlæŋɡwɪdʒ/US/ˌtʃaɪˈniːz ˈlæŋɡwɪdʒ/

Meaning

1形容詞

中国語の、中国語に関する

Structure

word structure
1
中国の、中国語の
+
2
言語

Usage

She is taking a Chinese-language course at the university.

彼女は大学で中国語のコースを受講しています。

The Chinese-language edition of the novel was published last year.

その小説の中国語版は昨年出版されました。

He works as a Chinese-language translator for an international company.

彼は国際企業で中国語の翻訳者として働いています。

Etymology

「chinese-language」は、形容詞「Chinese」と名詞「language」をハイフンで結んだ複合形容詞です。「Chinese」は「China」に形容詞化接尾辞「-ese」が付いたもので、16世紀に英語で使われ始めました。「language」は古フランス語の「langage」を経て、ラテン語の「lingua」(舌、言語)に由来します。

Analysis

この複合語は、中国語という言語に関連することを示すために、19世紀以降に英語で一般的になりました。ハイフンで結ぶことで、名詞「language」を修飾する形容詞として機能します。現代では、中国語教育や言語学の文脈で「中国語の」という意味で使われます。

Chinese-language Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology