clout
UKklaʊtUSklaʊt
Meaning
1n.
影响力；权力（尤指政治或社会领域）
2n.
猛击；（旧义）补丁或布片
3vt.
猛击；用布片修补
Structure
word structure
1
clout
击打/补丁
Usage
She used her media clout to promote the campaign.
她利用自己的媒体影响力推动该活动。
The boxer delivered a sharp clout to his opponent's jaw.
拳击手对着对手的下巴猛击一拳。
In the past, mothers would clout old socks to mend them.
过去，母亲们会缝补旧袜子。
Etymology
源自古英语 clūt，本义为“布片”或“补丁”，因补丁需敲打固定，衍生出“猛击”动作。中世纪英语中，“补丁”象征修补社会关系的能力，逐渐隐喻为“影响力”。现代用法（如“政治 clout”）延续此逻辑，将物理力量抽象化为社会权力。
Analysis
Structure
clout=clout击打/补丁
（注：根据OED，古英语 clūt 为单一语素，演化出“击打”与“补丁”双重含义，后引申为“影响力”）
• 词源溯源： 源自古英语 clūt，本义为“布片”或“补丁”，因补丁需敲打固定，衍生出“猛击”动作。中世纪英语中，“补丁”象征修补社会关系的能力，逐渐隐喻为“影响力”。现代用法（如“政治 clout”）延续此逻辑，将物理力量抽象化为社会权力。