comatose
UK/ˈkəʊmətəʊs/US/ˈkoʊmətoʊs/
Meaning
1形容詞
昏睡状態の、意識を失ったような
2形容詞
（比喩的に）活気がない、無気力な
Structure
word structure
1
coma
昏睡
2
tose
～の状態の
Usage
The patient remained comatose for several days after the accident.
その患者は事故後、数日間昏睡状態が続いた。
After the long meeting, I felt completely comatose and couldn't concentrate.
長い会議の後、私は完全に無気力で集中できなかった。
He lay comatose on the sofa, ignoring the phone calls.
彼はソファで昏睡したように横たわり、電話を無視していた。
Etymology
comatose は、ギリシャ語の kōma（深い眠り、昏睡）に由来する coma と、ラテン語系の形容詞接尾辞 -ose（～の性質を持つ）が結合してできた語です。19世紀に医学用語として英語に入りました。
Analysis
元々は医学的に昏睡状態を指す形容詞でしたが、後に比喩的に、まるで昏睡したかのように無反応で活気のない状態を表すようになりました。語構成からは「昏睡のような状態」という意味が直接読み取れます。