OpenEtymology

crossover

UKˈkrɒsəʊvə(r)USˈkrɔːsoʊvər

Meaning

1n.

交叉点;跨界融合(如音乐、文化等领域)

2n.

(体育)交叉跑位;变向运球

3adj.

跨界混合的(如 crossover vehicle)

Structure

word structure
1
cross
交叉
+
2
over
越过

Usage

The artist's latest album is a crossover of jazz and electronic music.

这位艺术家的最新专辑融合了爵士与电子乐。

The basketball player executed a perfect crossover to evade the defender.

篮球运动员用一记漂亮的变向运球过掉了防守者。

This SUV is marketed as a crossover between a family car and an off-road vehicle.

这款SUV被宣传为家用车与越野车的跨界混合车型。

Etymology

“crossover”诞生于19世纪,最初描述物理交叉(如铁路道口),后因“cross”的隐喻性(跨越界限)和“over”的动态感(过渡),逐渐扩展至抽象领域。现代用法中,它生动体现了事物从单一领域向多元融合的演变逻辑,如音乐流派混合或车型功能跨界。

Analysis

Structure
crossover=cross交叉+over越过

• cross(古英语 cros,源自拉丁语 crux):原义为“十字形”,引申为“交叉、跨越”。

• over(古英语 ofer):表示“越过、覆盖”,强化空间或概念的过渡性。

词源溯源: “crossover”诞生于19世纪,最初描述物理交叉(如铁路道口),后因“cross”的隐喻性(跨越界限)和“over”的动态感(过渡),逐渐扩展至抽象领域。现代用法中,它生动体现了事物从单一领域向多元融合的演变逻辑,如音乐流派混合或车型功能跨界。

Crossover Meaning & Word Parts (cross + over) | OpenEtymology