Meaning
1形容詞
かわいい、愛らしい
2形容詞
（特に米語で）魅力的な、素敵な
3形容詞
（軽蔑的に）気の利いた、小賢しい
Usage
She has a cute little dog.
彼女はかわいい小さな犬を飼っている。
That's a cute dress you're wearing.
あなたが着ているそのドレスは素敵ですね。
Don't get cute with me.
私に小賢しい真似をしないで。
Etymology
cuteは、17世紀にacute（鋭い、賢い）の短縮形として生まれた。当初は「鋭い、賢い」という意味で使われたが、後に「魅力的な、かわいい」という意味に変化した。
Analysis
cuteはacuteの短縮形で、元々は「鋭い、賢い」という意味だった。19世紀にアメリカ英語で「魅力的な」という意味が生まれ、次第に「かわいい」という現代の主要な意味へと発展した。また、軽蔑的な「小賢しい」という用法も、元の「賢い」という意味から派生したものである。