cutesy
UK/ˈkjuːtsi/US/ˈkjuːtsi/
Meaning
1形容詞
（不快に感じるほど）わざとらしく可愛い、あざとい
Structure
word structure
1
cute
可愛い
2
sy
～のような、～っぽい（軽蔑的・非公式なニュアンスを加える）
Usage
The movie's cutesy dialogue made it hard to take seriously.
その映画のあざとい台詞は、真剣に受け止めるのを難しくした。
She wore a cutesy pink dress with bows, which seemed out of place at the formal event.
彼女はリボン付きの甘ったるいピンクのドレスを着ていたが、それは格式ある行事には場違いに見えた。
I prefer a more subtle style; the cutesy decorations in the café were too much for me.
私はもっと控えめなスタイルが好きだ。そのカフェのわざとらしい装飾は私には過剰だった。
Etymology
「cutesy」は、形容詞「cute」に接尾辞「-sy」が付いた形で、20世紀初頭に英語で生まれた。接尾辞「-sy」は「-y」の変種で、しばしば軽蔑的または親しみを込めたニュアンスを加える。
Analysis
「cute」は元々「鋭い、賢い」という意味だったが、19世紀に「可愛い」という意味に変化した。「cutesy」はその「cute」に「-sy」を付けることで、「わざとらしく可愛い」という否定的な含みを持つ形容詞として発達した。