cuticle
UK/ˈkjuːtɪkəl/US/ˈkjuːtɪkəl/
Meaning
1名詞
（爪の根元の）甘皮
2名詞
（植物・動物の）表皮，角皮
Structure
word structure
1
cuti
皮膚
2
cle
小さいもの
Usage
She pushed back her cuticles before applying nail polish.
彼女はマニキュアを塗る前に甘皮を押し戻した。
The cuticle of a leaf helps prevent water loss.
葉の表皮は水分の蒸発を防ぐのに役立つ。
Dry cuticles can be painful and unsightly.
乾燥した甘皮は痛みを伴い、見た目も悪い。
Etymology
ラテン語の cuticula（小さな皮膚）に由来し、これは cutis（皮膚）の指小形です。フランス語を経由して英語に入りました。
Analysis
元々は「小さな皮膚」という意味で、皮膚の薄い層を指していました。現代では、爪の根元の甘皮や、植物の表皮など、薄い保護層を指すようになりました。