deadwood
UK/ˈdedwʊd/US/ˈdedwʊd/
Meaning
1名詞
（組織・集団内の）役に立たない人や物、お荷物
2名詞
枯れ木、枯死した枝
Structure
word structure
+
2
wood
木、木材
Usage
The new manager was brought in to cut the deadwood from the department.
新しい管理者は、部門からお荷物を切り捨てるために招かれた。
The forest was full of deadwood after the harsh winter.
厳しい冬の後、森は枯れ木だらけだった。
The company needs to eliminate deadwood to improve efficiency.
会社は効率を上げるためにお荷物を排除する必要がある。
Etymology
古英語の 'dēad'（死んだ）と 'wudu'（木）が組み合わさってできた複合語。文字通りには「枯れた木」を意味し、森林や木材の文脈で使われた。
Analysis
元々は文字通り枯死した木や枝を指していたが、比喩的に「組織や集団の中で役に立たない人や物」を指すようになった。この比喩的用法は19世紀のアメリカ英語で広まったとされる。