OpenEtymology

debacle

UKdeɪˈbɑːklUSdɪˈbɑːkəl

Meaning

1n.

彻底失败;崩溃

2n.

(冰河的)溃裂

Structure

word structure
1
de
去除
+
2
bacle
障碍

Usage

The product launch was a complete debacle, with protests from consumers.

这次产品发布彻底失败,引发了消费者抗议。

The sudden debacle of the glacier caused flooding downstream.

冰川突然溃裂导致下游洪水泛滥。

His career ended in debacle after the financial scandal.

他的职业生涯因财务丑闻而惨淡收场。

Etymology

源自法语 débâcle,原指“冰河破裂后冰块奔涌的场景”,由 dé-(解除)与 bâcle(门闩,引申为阻碍)组合而成。19世纪进入英语后,词义从自然现象延伸至“灾难性崩溃”,生动体现了“破除障碍后引发的连锁失控”的意象。

Analysis

Structure
debacle=de去除+bacle障碍

(注:bacle 源自法语 bacler "阻挡",但现代拼写中已合并为不可分割的语素)

• de:拉丁语前缀,表“去除、反向”。

• bacle:古法语词根,原义为“阻挡”,现仅保留于少数借词中。

词源溯源: 源自法语 débâcle,原指“冰河破裂后冰块奔涌的场景”,由 dé-(解除)与 bâcle(门闩,引申为阻碍)组合而成。19世纪进入英语后,词义从自然现象延伸至“灾难性崩溃”,生动体现了“破除障碍后引发的连锁失控”的意象。

Debacle Meaning & Word Parts (de + bacle) | OpenEtymology