deep-rooted
UK/ˌdiːpˈruːtɪd/US/ˌdiːpˈruːtɪd/
Meaning
1形容詞
（信念・習慣・問題などが）深く根付いた、根深い
Structure
word structure
1
deep
深い
2
rooted
根付いた
Usage
The region has a deep-rooted tradition of hospitality.
その地域には、深く根付いたもてなしの伝統がある。
Deep-rooted prejudice is difficult to overcome.
根深い偏見を克服するのは難しい。
The conflict stems from deep-rooted economic inequality.
その紛争は、根深い経済的不平等に起因している。
Etymology
deep-rootedは、形容詞deep（深い）と、動詞root（根付かせる）の過去分詞形rooted（根付いた）を組み合わせた複合形容詞です。rootは古ノルド語のrót（根）に由来し、英語に入ってから「植物の根」や「根付く」という意味で使われるようになりました。
Analysis
元々は植物の根が深く張ることを表す比喩表現として使われ始め、やがて抽象的な概念（信念、習慣、偏見など）が強く定着していることを示すようになりました。現代では、時間をかけて形成され、簡単には変えられない性質を強調する際に用いられます。