deep-pocket
UK/ˌdiːp ˈpɒkɪt/US/ˌdiːp ˈpɑːkɪt/
Meaning
1形容詞
資金力が豊富な、財力のある
Structure
word structure
1
deep
深い、奥深い
2
pocket
ポケット、財布
Usage
The deep-pocket investor funded the startup's expansion.
その資金力のある投資家がスタートアップの拡大に資金を提供した。
A deep-pocket corporation can afford to weather economic downturns.
資金力のある企業は経済不況を乗り切る余裕がある。
They hired a deep-pocket law firm to handle the lawsuit.
彼らは訴訟を処理するために資金力のある法律事務所を雇った。
Etymology
deep-pocketは、形容詞deepと名詞pocketの複合語です。pocketは中英語を経て古フランス語poque（袋）に由来し、英語では「ポケット」を意味しました。deepは古英語diopに遡り、「深い」という意味です。
Analysis
この複合語は、比喩的に「ポケットが深い」という表現から、資金力が豊富であることを示すようになりました。ポケットが深いと多くのお金を入れておけるという連想から、裕福な個人や組織を形容する際に用いられます。