deter
UKdɪˈtɜː(r)USdɪˈtɜːr
Meaning
1vt.
阻止，威慑
2vt.
使打消念头
Structure
word structure
1
de
away
2
ter
frighten
Usage
High fines are meant to deter environmental crimes.
高额罚款旨在威慑环境犯罪。
The bad weather didn’t deter them from climbing the mountain.
恶劣天气并未阻止他们登山。
His warning deterred her from taking unnecessary risks.
他的警告使她打消了冒不必要风险的念头。
Etymology
deter 的“阻止”含义源于“通过恐吓使人远离”。拉丁语 deterrere（de- + terrere）直译为“用恐惧赶走”，后经法语进入英语，词义从物理恐吓扩展至心理劝阻（如“打消念头”）。现代用法中，de- 的“远离”逻辑与 -ter 的“威慑”感仍清晰可见。
Analysis
Structure
deter=deaway+terfrighten
• de-：拉丁语前缀，表示“away”（远离），常见于动词（如 depart, decline）。
• -ter：源自拉丁语 terrere（使害怕），与 terror（恐怖）同源，现隐含“威慑”含义。
词源溯源： deter 的“阻止”含义源于“通过恐吓使人远离”。拉丁语 deterrere（de- + terrere）直译为“用恐惧赶走”，后经法语进入英语，词义从物理恐吓扩展至心理劝阻（如“打消念头”）。现代用法中，de- 的“远离”逻辑与 -ter 的“威慑”感仍清晰可见。