distract
UKdɪˈstræktUSdɪˈstrækt
Meaning
1vt.
分散（注意力）；使分心
2vt.
（古义）使困惑或迷惑
Structure
word structure
1
dis
分开
Usage
The noise outside distracted her from studying.
外面的噪音让她无法专心学习。
His speech was designed to distract attention from the real issue.
他的演讲旨在转移人们对实质问题的注意力。
Bright colors can distract babies easily.
鲜艳的颜色很容易让婴儿分心。
Etymology
“Distract”的构造如同一根绳子被向两侧拉扯——dis-（分开）与 tract（拉）结合，字面意为“将注意力拉离原方向”。中古英语时期，它曾指“精神混乱”（因思绪被“拉散”），后演变为现代“分心”之义，逻辑清晰且形象生动。
Analysis
Structure
distract=dis分开+tract拉
• dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“远离”，引申为“分散”。
• tract：源自拉丁语 tractus（拉、拖），现代含义与“牵引力”相关，此处指注意力被“拉走”。
词源溯源： “Distract”的构造如同一根绳子被向两侧拉扯——dis-（分开）与 tract（拉）结合，字面意为“将注意力拉离原方向”。中古英语时期，它曾指“精神混乱”（因思绪被“拉散”），后演变为现代“分心”之义，逻辑清晰且形象生动。