efface
UK/ɪˈfeɪs/US/ɪˈfeɪs/
Meaning
1他動詞
（記憶・痕跡などを）消し去る、消す
2再帰動詞
（自分を）目立たなくする、控えめにする
Structure
word structure
1
ef
外へ、完全に
2
face
顔、表面
Usage
Time had effaced the inscription on the old tombstone.
時の流れが古い墓石の碑文を消し去っていた。
She tried to efface herself in the crowd.
彼女は人混みの中で自分を目立たなくしようとした。
The new policy effaced all traces of the previous administration.
新しい政策は前政権の痕跡をすべて消し去った。
Etymology
フランス語の effacer（消す、削る）に由来し、これはラテン語の ex-（外へ）+ facies（形、顔）から成る。元々は「表面を削り取る」という意味で、英語には16世紀に借用された。
Analysis
当初は物理的な表面を削り取ることを指したが、後に比喩的に記憶や痕跡を消し去る意味へ拡張された。再帰用法の「自分を消す」は、自己を目立たなくするという意味で、19世紀頃から使われるようになった。