estate-tax
UK/ɪˈsteɪt tæks/US/ɪˈsteɪt tæks/
Meaning
1名詞
相続税、遺産税
Structure
word structure
1
estate
財産、遺産
2
tax
税
Usage
The estate tax is levied on the transfer of property after death.
相続税は、死亡後の財産移転に対して課される。
Many families plan ahead to reduce the impact of estate taxes.
多くの家族は、相続税の影響を減らすために事前に計画を立てる。
The government has proposed changes to the estate tax law.
政府は相続税法の改正を提案している。
Etymology
estate-taxは、estate（財産、遺産）とtax（税）からなる複合語です。estateは中英語を経てアングロ・フランス語のestate（状態、地位）に由来し、後に「財産」の意味に発展しました。taxは中英語のtaxe、古フランス語のtaxe（課税）に由来します。この複合語は、個人の死亡時にその遺産（財産）に対して課される税金を指す言葉として、英語で用いられるようになりました。
Analysis
estate-taxは、estate（遺産）とtax（税）の複合語で、文字通り「遺産に対する税」を意味します。この用語は、相続税や遺産税を指す一般的な表現として、特にアメリカ英語で広く使われています。estateが「財産」の意味を持つようになったのは中英語期以降で、taxは古くから「課税」の意味で使われてきました。この複合語は、税制上の概念を明確に表すために形成され、現代では相続に伴う税負担を指す標準的な用語となっています。