exodus
UK/ˈɛksədəs/US/ˈɛksədəs/
Meaning
1名詞
（大勢の人の）集団的離脱、脱出
Usage
The exodus of workers from the city during the holiday caused traffic jams.
休暇中に労働者が都市から一斉に離れたため、交通渋滞が発生した。
The book of Exodus describes the departure of the Israelites from Egypt.
『出エジプト記』はイスラエル人がエジプトから脱出したことを記述している。
There has been a steady exodus of young people from rural areas to the cities.
若者たちの農村部から都市への着実な流出が続いている。
Etymology
ギリシャ語の exodos（出口、出発）に由来し、ex-（外へ）と hodos（道）から成ります。ラテン語を経由して英語に入り、特に聖書の『出エジプト記』を指す語として知られています。
Analysis
元々は「外への道」という具体的な意味でしたが、聖書の『出エジプト記』（イスラエル人のエジプト脱出）を指すようになり、そこから転じて「大勢の人の集団的離脱」という一般的な意味に拡張されました。