Meaning
1名詞
（期間・契約などの）満了、失効、期限切れ
Structure
word structure
1
ex
外へ、出て
2
pir
呼吸する、息を吐く
3
y
名詞化
Usage
The expiry date on this milk is tomorrow.
この牛乳の賞味期限は明日です。
Please check the expiry of your passport before traveling.
旅行前にパスポートの有効期限を確認してください。
The contract will come to expiry at the end of this month.
その契約は今月末に満了します。
Etymology
expiry は、ラテン語の expirare（息を吐き出す、息絶える）に由来します。この語は、接頭辞 ex-（外へ）と spirare（呼吸する）から成り、フランス語の expirer を経て中英語期に英語へ入りました。当初は「息を吐く」「死ぬ」という意味で使われましたが、後に「終わる」「満了する」という比喩的な意味へ発展しました。
Analysis
expiry は、動詞 expire の名詞形です。expire は「期限が切れる」「満了する」という意味で、そこから「満了」「失効」という名詞の意味が生まれました。現代では、特に契約、許可証、食品などの有効期限を指す際に用いられます。語源的には「息を吐き出す」という物理的な行為が、「終わり」という抽象的な概念へと転じた例です。