firestorm
UK/ˈfaɪəstɔːm/US/ˈfaɪərstɔːrm/
Meaning
1名詞
大火災によって発生する強い上昇気流と暴風を伴う火災
2名詞
（比喩的に）激しい非難や論争の嵐
Structure
word structure
1
fire
火
Usage
The bombing caused a firestorm that destroyed the entire city.
その爆撃は都市全体を破壊する火災嵐を引き起こした。
The politician's remarks ignited a firestorm of criticism on social media.
その政治家の発言は、ソーシャルメディア上で批判の嵐を巻き起こした。
Firefighters struggled to control the firestorm as strong winds spread the flames.
消防士たちは、強風が炎を広げる中、火災嵐を抑えようと奮闘した。
Etymology
この語は、第二次世界大戦中の空襲による大火災を描写する際に広く使われるようになった。
Analysis
元々は、大規模な火災が発生した際に、熱によって生じた強い上昇気流が周囲の空気を巻き込み、暴風を伴う現象を指す言葉として使われた。その後、比喩的に、抗議や批判などが急速に広がり、収拾がつかなくなる状況を表すようになった。