first-down
UK/ˌfɜːstˈdaʊn/US/ˌfɝːstˈdaʊn/
Meaning
1名詞
アメリカンフットボールで、攻撃側が4回の攻撃（ダウン）のうち最初の攻撃。また、10ヤード前進して新たに得た攻撃権。
Structure
word structure
1
first
最初の
2
down
ダウン（攻撃機会）
Usage
The team gained ten yards and earned a first down.
そのチームは10ヤード前進し、ファーストダウンを獲得した。
On first down, the quarterback threw a long pass.
ファーストダウンで、クォーターバックはロングパスを投げた。
They need a first down to keep the drive alive.
彼らはドライブを継続するためにファーストダウンが必要だ。
Etymology
「first-down」は、アメリカンフットボールの用語で、19世紀後半にアメリカで競技が発展する中で生まれた複合語です。「first」は「最初の」、「down」は「攻撃機会」を意味し、4回の攻撃機会のうち最初のものを指します。
Analysis
元々「down」は「下がる」という意味でしたが、アメリカンフットボールではボールを保持した攻撃側がプレーを行う機会を指すようになりました。「first-down」はその最初の機会を意味し、攻撃側が10ヤード前進すると新たに「first-down」が与えられます。この用語は競技のルールとともに定着し、現在では一般的に使われています。