first-generation
UK/ˌfɜːstˌdʒenəˈreɪʃən/US/ˌfɜːrstˌdʒenəˈreɪʃən/
Meaning
1形容詞
第一世代の、初代の。移民や家族の中で、その国で生まれた最初の世代、または新しい技術や製品の最初の世代を指す。
Structure
word structure
1
first
最初の、第一の
2
generation
世代、一代
Usage
She is a first-generation college student in her family.
彼女は家族の中で初めて大学に進学した学生です。
The first-generation iPhone was released in 2007.
初代iPhoneは2007年に発売されました。
Many first-generation immigrants face challenges adapting to a new culture.
多くの第一世代移民は新しい文化に適応するのに苦労します。
Etymology
「first」は古英語の「fyrest」に由来し、「generation」はラテン語の「generatio」（生成、世代）からフランス語を経由して英語に入った。複合語として「first-generation」は19世紀後半に使われ始めた。
Analysis
元々は「最初の世代」という文字通りの意味で、移民の子供や新しい製品の最初のモデルを指すために使われた。現代では、特に移民の文脈で「その国で生まれた最初の世代」を指すことが多く、また技術分野では「第一世代」の製品を指す。