Meaning
1名詞
性別（社会的・文化的な性）
2名詞
文法上の性（名詞の性別区分）
Usage
Gender equality is a fundamental human right.
ジェンダー平等は基本的人権です。
In French, every noun has a grammatical gender.
フランス語では、すべての名詞に文法上の性があります。
The study examines gender differences in communication.
その研究はコミュニケーションにおける性差を調査しています。
Etymology
中英語のgender（「種類」「性別」）に由来し、さらに古フランス語のgendre、ラテン語のgenus（「種類」「血統」）に遡る。
Analysis
元々は「種類」や「血統」を意味していたが、中英語期に文法用語として「性」を指すようになり、現代では特に社会的・文化的な性別を表すことが多い。