gender-based
UK/ˈdʒendəbeɪst/US/ˈdʒendərbeɪst/
Meaning
1形容詞
性別に基づく、性別による
Structure
word structure
1
gender
性別
2
based
～に基づく
Usage
The company has a strict policy against gender-based discrimination.
その会社には性別に基づく差別を禁止する厳格な方針がある。
Gender-based violence is a serious problem in many societies.
性別に基づく暴力は多くの社会で深刻な問題である。
The study examined gender-based differences in communication styles.
その研究はコミュニケーションスタイルにおける性別による違いを調査した。
Etymology
genderは中英語を経て古フランス語のgendreから入り、ラテン語のgenus（種類、血統）に由来します。basedは動詞baseの過去分詞で、baseは古フランス語のbaser、さらにラテン語のbasis（基礎）に遡ります。
Analysis
元々genderは文法上の性を指す言葉でしたが、20世紀後半から社会的・文化的な性別を指すようになりました。basedは「基づく」という意味で、gender-basedは「性別に基づく」という複合形容詞として、特に差別や暴力などの文脈で使われるようになりました。