great-grandson
Meaning
曾孙；外曾孙
Structure
Usage
The old photograph showed him as a young man with his great-grandson on his knee.
这张老照片里，他还是个年轻人，膝上坐着他的曾孙。
He is proud to be a great-grandson of a famous war hero.
他为自己是一位著名战争英雄的曾孙而感到自豪。
The family estate will be passed down to his great-grandson.
家族的财产将传给他的曾孙。
Etymology
great-grandson 是一个典型的英语复合词，其结构清晰地反映了英语中描述远亲关系的逻辑。great 在此并非表示“伟大”，而是继承了其“程度更深”的含义，与 grand 组合形成双重强调，意指在“孙子”（grandson）的基础上再增加一辈的距离。son 则明确了关系的核心。整个词的演变故事直观而富有层次，仿佛家族树的一步步延伸：son → grandson → great-grandson，完美体现了英语通过复合已有词汇来创造新概念的能产性。
Analysis
• great: 源自古英语 grēat，意为“巨大的，重要的”。在亲属称谓中，用于表示中间隔了一代的关系。
• grand: 源自法语 grand，意为“伟大的，宏大的”。自13世纪起用于英语亲属称谓（如grandchild），表示“隔一代的”。
• son: 源自古英语 sunu，直接指“儿子”。
• 词源溯源：great-grandson 是一个典型的英语复合词，其结构清晰地反映了英语中描述远亲关系的逻辑。great 在此并非表示“伟大”，而是继承了其“程度更深”的含义，与 grand 组合形成双重强调，意指在“孙子”（grandson）的基础上再增加一辈的距离。son 则明确了关系的核心。整个词的演变故事直观而富有层次，仿佛家族树的一步步延伸：son → grandson → great-grandson，完美体现了英语通过复合已有词汇来创造新概念的能产性。