kibitz
UK/ˈkɪbɪts/US/ˈkɪbɪts/
Meaning
1自動詞
（他人の活動に）余計な口出しをする、おせっかいを焼く
2自動詞
（特にカードゲームなどで）見物人が助言をする
Usage
My grandfather loves to kibitz while we play chess.
祖父は私たちがチェスをしている間、つい口出しをするのが好きだ。
She always kibitzes about how I cook, but she never helps.
彼女はいつも私の料理の仕方に余計な口出しをするが、決して手伝ってくれない。
The spectators were kibitzing loudly during the poker game.
ポーカーゲームの間、見物人たちが大声で助言していた。
Etymology
イディッシュ語のkibetsn（おせっかいを焼く、無料で助言する）に由来し、19世紀後半にアメリカ英語へ入った。
Analysis
元々はカードゲームの見物人がプレイヤーに助言する行為を指していたが、転じて一般的に他人の事柄に干渉することを意味するようになった。