OpenEtymology

kick

UK/kɪk/US/kɪk/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

(足で)蹴る

2名詞

蹴ること、キック

Usage

He kicked the ball into the goal.

彼はボールをゴールに蹴り込んだ。

She kicked off her shoes and relaxed on the sofa.

彼女は靴を脱ぎ捨てて、ソファでくつろいだ。

I get a kick out of watching old movies.

私は古い映画を見るのがとても楽しい。

Etymology

中英語の「kiken」に由来し、古ノルド語の「kikna」(曲がる、へこむ)と関連があるとされる。14世紀頃から英語で使われ始め、当初は「足で打つ」という意味だった。

Analysis

元々は物理的な「蹴る」動作を指していたが、比喩的に「(習慣などを)やめる」「(機械が)作動する」などの意味にも拡張された。また、名詞として「興奮」「快感」を意味する口語表現(a kick)も生まれた。

Kick Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology