lucre
Meaning
金钱，财富（常含贬义，指不义之财或通过贪婪手段获得的钱财）
Structure
Usage
The corrupt official was blinded by the lure of lucre.
这名腐败的官员被不义之财的诱惑蒙蔽了双眼。
He was accused of pursuing nothing but filthy lucre.
他被指责只追求肮脏的金钱。
They preached against the evils of lucre.
他们布道反对金钱的罪恶。
Etymology
该词直接源自拉丁语 lucrum，原义为“金钱收益”、“利益”或“增益”。它于14世纪通过古法语 lucre 进入英语，其核心含义始终与金钱利得相关。然而，在英语的长期使用中，尤其是在宗教和道德文本的语境下，lucre 逐渐被赋予了强烈的贬义色彩，常特指“肮脏的钱财”、“不义之财”或“通过贪婪、不道德手段获得的利润”。其词义演变的故事感在于，一个原本中性的表示“收益”的拉丁词，在融入英语后其情感色彩发生了显著的贬义化，这反映了社会文化对财富道德属性的看法和批判。
Analysis
• lucr: 源自拉丁语 lucrum，意为“收益”、“利益”或“钱财”。
• e: 作为单词的构成部分，用于完成拼写，无独立含义。
词源溯源：该词直接源自拉丁语 lucrum，原义为“金钱收益”、“利益”或“增益”。它于14世纪通过古法语 lucre 进入英语，其核心含义始终与金钱利得相关。然而，在英语的长期使用中，尤其是在宗教和道德文本的语境下，lucre 逐渐被赋予了强烈的贬义色彩，常特指“肮脏的钱财”、“不义之财”或“通过贪婪、不道德手段获得的利润”。其词义演变的故事感在于，一个原本中性的表示“收益”的拉丁词，在融入英语后其情感色彩发生了显著的贬义化，这反映了社会文化对财富道德属性的看法和批判。