malformation
Meaning
（身体部位的）畸形；变形
畸形物；结构异常
Structure
Usage
The ultrasound scan detected a congenital malformation in the fetus.
超声波扫描检测出胎儿存在一处先天性畸形。
The malformation of the tree was caused by persistent strong winds.
那棵树的畸形是由持续强风造成的。
This geological malformation attracts scientists from around the world.
这种地质构造上的异常吸引了来自世界各地的科学家。
Etymology
malformation 的故事始于两个清晰的拉丁语元素。前缀 mal- 从一开始就定下了“错误”或“缺陷”的基调，暗示着某种偏离正常、健康状态的情况。核心词根 form 则精准地指向了“形状”或“形态”这一概念。当它们与表示“状态或结果”的名词后缀 -ation 结合时，这个词的字面意义便清晰浮现：“形成/塑造得不好的状态”。它最初主要用于生物学和医学领域，指代先天或后天的身体结构畸形。随着词义的自然演变，其应用范围也逐渐扩大，如今不仅可以形容生理缺陷，也可用于描述任何事物（如计划、系统、岩石）的结构异常或畸形。
Analysis
• mal: 源自拉丁语 male，意为“坏的”（badly）或“错误的”（wrongly）。在现代英语中，它作为前缀表示“坏”、“不良”或“异常”。
• form: 源自拉丁语 forma，意为“形状”（shape）或“形态”（form）。它构成了许多与外形、结构相关的英语词汇。
• ation: 是一个常见的名词后缀，源自拉丁语 -ationem，用于表示动作、过程或结果的状态。
词源溯源：malformation 的故事始于两个清晰的拉丁语元素。前缀 mal- 从一开始就定下了“错误”或“缺陷”的基调，暗示着某种偏离正常、健康状态的情况。核心词根 form 则精准地指向了“形状”或“形态”这一概念。当它们与表示“状态或结果”的名词后缀 -ation 结合时，这个词的字面意义便清晰浮现：“形成/塑造得不好的状态”。它最初主要用于生物学和医学领域，指代先天或后天的身体结构畸形。随着词义的自然演变，其应用范围也逐渐扩大，如今不仅可以形容生理缺陷，也可用于描述任何事物（如计划、系统、岩石）的结构异常或畸形。