Meaning
1形容詞
控えめな、謙虚な
2形容詞
（量・程度などが）適度な、ほどほどの
Structure
word structure
1
mod
適度、節度
2
est
形容詞を作る
Usage
She is very modest about her achievements.
彼女は自分の業績についてとても謙虚だ。
The restaurant offers good food at modest prices.
そのレストランは手頃な価格で良い料理を提供している。
He made a modest proposal to improve the system.
彼はシステムを改善するための控えめな提案をした。
Etymology
ラテン語の modestus（節度のある、控えめな）に由来し、これは modus（尺度、方法）から派生した。フランス語の modeste を経由して中英語に取り入れられた。
Analysis
元々は「節度を守る」という意味で、行動や見せ方が過剰でないことを表した。そこから「謙虚な」「控えめな」という意味が生まれ、さらに「（量や程度が）適度な」という意味にも広がった。